diff --git a/content/portfolio.md b/content/portfolio.md
index b75cd25..ccf3cae 100644
--- a/content/portfolio.md
+++ b/content/portfolio.md
@@ -21,7 +21,7 @@ Source: [https://codeberg.org/lauralani/humble-bot](https://codeberg.org/laurala
 A Go Fediverse Bot that posts new [Humble Bundles](https://humblebundle.com)
 
 ## erisi
-project idea: [Erisi](/erisi/)
+[project idea: erisi](/projects/erisi/)
 
 `erisi` is planned to be a self-hosted alternative to Netlify/Vercel/Github Pages/etc... written in Go and utilizing [Caddy](https://caddyserver.com) and it's ACME capabilities.
 
diff --git a/content/erisi.md b/content/projects/erisi.md
similarity index 96%
rename from content/erisi.md
rename to content/projects/erisi.md
index bfee3e7..a0b3bcf 100644
--- a/content/erisi.md
+++ b/content/projects/erisi.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Erisi: A self-hosted static site server"
+title: "erisi: A self-hosted static site server"
 description: "Project outline page for erisi. erisi is planned to be a self-hosted alternative to Netlify/Vercel/Github Pages/etc... written in Go and utilizing Caddy and it's ACME capabilities."
 ---